科曼：十年后，我真切地感覺到拜仁慕尼黑是我的一部分

金斯利-科曼在不久前出席了拜仁慕尼黑主場迎戰圣保利賽前舉行的告別儀式，在這之后他還接受了來自俱樂部官方的專訪。

以下為專訪全部內容：

在拜仁的這十年非常出色。我度過了一段美好的時光，也有一段艱難的時期，但這在足球運動員的生活當中是很正常的。總體來說，這是一段令人驚嘆的時光。我擁有很棒的朋友，他們幾乎就像家人一樣。我非常高興，也非常驕傲。我很高興能在今天回到這里，有適當的時間告別，并見到那些對我非常好的人。那時候我還很年輕，幾乎不會說英語或是德語。一切都是新的，但好在我是在轉會窗的最后一天抵達的，接著我就去參加了國家隊的比賽，然后就立刻開始踢球了。

說到底，當你加入了一支新球隊，又無法和隊友交流的時候，這總是會有點困難，但如果你會踢足球，那么我們可以說，足球是一種世界語言，所以這確實讓事情變得容易了。然后我遇到了弗蘭克(里貝里)還有邁赫迪-貝納蒂亞，大衛(阿拉巴)也會試圖跟我說一點法語。還有約書亞(基米希)，我們有一次一起去餐館，我記得，那是在十年前了，但我幾乎不會說英語，我不知道我們當時聊了些什么。但我知道從那時起我們就有了一些聯系，今天約書亞幾乎就像是我的兄弟一樣。

從第一天起我就感覺很好，現在，十年后，我真切地感覺到拜仁慕尼黑是我的一部分。第一年是在佩普(瓜迪奧拉)的手下，我踢了很多比賽，沒有太多傷病，我們打進了歐冠半決賽，贏得了許多榮譽。接著卡爾洛(安切洛蒂)來了，可我受傷更頻繁了，所以踢得少了一些。在那之后我們又稍微好轉了一些，并且贏得了歐冠冠軍。

然后，在我的最后一個賽季，隨著新教練的到來，情況也不同了。但我認為我在上賽季踢得不錯，雖然不是我個人表現最好的一年，但是就情感和所有的一切而言，它可能是我最好的年份之一，因為我感覺到我跟隊友和工作人員更加親近了。我認為球隊內部的凝聚力非常出色，比前幾年都要好，我當時覺得第二年一定會很棒。而對我來說，說我可能不得不離開是非常艱難的，但我感覺這對我的個人發展會更好。

就像你們看到的，球隊也非常好，沒有我也沒有任何問題。所以我很開心，每個人都很開心，到目前為止一切都很好。我有兩個難忘的時刻，其中之一是在柏林對陣萊比錫的杯賽決賽，我進了一個球，那是在歐冠決賽之前我唯一一次首發參加的決賽。當你在決賽當中獲得首發機會的時候，感覺總是會有點不同。這不是一場普通的比賽，有音樂，有不一樣的氣氛。

然后我的第二個難忘的時刻是弗蘭克和阿爾揚(羅本)的最后一場比賽，那非常感人，甚至比歐冠決賽還要感人，因為歐冠決賽是在沒有球迷的情況下進行的。但是這一天，有球迷在場，球隊、球迷和球場之間的那種聯系，以及當他們進球的時候……那是在歐冠當中我永遠不會忘記的兩個時刻。在那一刻，你非常專注，你不知道自己身在何處。對你來說，就是：我必須盡可能做好我的工作。你不會去想：我可能會在歐冠決賽里進球。

在那一刻，唯一的感受就是球來了，你當然必須要做點什么，而且我知道我能做到什么。那不是我最好的頭球，但歸根結底它還是一個進球。我想，在比賽之后，或者當我走下場的時候……你非常開心，因為你知道你實現了你想要的，你幾乎一生都在為之努力的目標，而且你知道這不會經常發生。我為我的職業生涯做了一件我永遠不會忘記的事，我做到了，所以感覺太棒了。我來這的時候是19歲，現在我29歲了。

即使是對于一個足球運動員來說，我也還不算老。但是，是的，我比以前更像一個成熟的人了。我說我在這里待了將近十年，我幾乎在慕尼黑的每個地方都住過。有剛到施塔恩貝格的時候的金斯利，后來我搬到了市中心，再后來又去了格林瓦爾德。我總是在不斷變化，總是成長了一點點。現在我感覺非常好，這也是我離開的原因，因為我覺得在我職業生涯的最后階段，我可能想嘗試做點別的事。

我認為我在這里面對了一些規則，因為在法國我們會更隨意。所以我來到這里的時候，對我來說這其實并不重要。紅燈亮了，但如果沒人，你就可以走。我一開始有這種心態，但現在我完全沒有了。這很有意思，因為當我剛來的時候，他們告訴我：如果你在走路，沒有車來，但紅燈亮著，這里的人會等；而在巴黎，如果是紅燈，沒有車來，你就直接走過去了。我當時心想：為什么不走呢？但這只是一個小細節。

當你想遵守規則并且想變得優秀和自律的時候，你需要遵守所有的規則。你不能選擇哪些是好的，哪些是不好的。我認為我喜歡這里人們的這一點，這也是為什么大家很容易住在一起，很容易一起做很多事，因為人們尊重所有讓每個人的生活更輕松的規則。這是我以前沒有的心態，但我現在有了。而當我回到像法國這樣的國家，回到我的朋友身邊，或者回到我的新家，那里的一切都更加放松，人們更隨心所欲地生活的時候，我就會想：你不應該那么做，這是我多年來發展出來的新的“德國人”的一部分。

是的，我真的相信“Mia san mia”的哲學——這是一個家庭般的俱樂部，我就是這么感受的，這也是我回到這里的原因。我真的很想好好告別并擁抱每一個人，因為我覺得這不僅僅是一份工作。是的，它的確是一份工作，但同時也會有在這里如同在家的感覺。這里的人都非常友善，就像家人一樣。對待家人，你不能只是簡單地離開，你真的想好好說聲再見，并花點時間和每個人聊一聊。

親愛的拜仁球迷們，感謝你們給我這十年美好的時光。我將永遠把你們放在心上，再見！別忘了：頭球的時候，一定要閉上眼睛(指2020年歐冠決賽的制勝進球)！